1
00:02:49,310 --> 00:02:51,820
[NARRATEUR] Tous les pirates recherchent
pour le trésor, One Piece,

2
00:02:51,820 --> 00:02:54,750
il faut braver la seconde
la moitié de la Grand Line.

3
00:02:54,750 --> 00:03:00,020
Ces mers sauvages et dangereuses
sont connus comme le Nouveau Monde.

4
00:03:00,020 --> 00:03:02,560
Gold Roger et son équipe
étaient les seuls hommes à avoir jamais

5
00:03:02,560 --> 00:03:05,830
tracez ces eaux et apprenez
tous les secrets qu'ils détenaient.

6
00:03:05,830 --> 00:03:07,660
Pour le reste du
pirates dans le monde,

7
00:03:07,660 --> 00:03:10,070
cela s'est avéré être
la fin du chemin.

8
00:03:10,070 --> 00:03:12,670
Un cimetière de rêves.

9
00:03:14,340 --> 00:03:15,870
[NARRATEUR]
Maintenant, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,870 --> 00:03:19,080
un garçon dont le corps est devenu du caoutchouc
après avoir mangé le fruit Gum-Gum,

11
00:03:19,080 --> 00:03:22,910
met le cap sur le Nouveau Monde
avec son fidèle équipage.

12
00:03:22,910 --> 00:03:26,780
je vais être le
Roi des Pirates !

13
00:03:29,750 --> 00:03:31,720
[NARRATEUR] Après une série
de combats acharnés,

14
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
les Pirates du Chapeau de Paille
ont atteint les eaux

15
00:03:33,560 --> 00:03:37,390
du Nouveau Monde, gouverné par
les quatre empereurs.

16
00:03:37,390 --> 00:03:39,100
Leur premier arrêt est Punk Hazard,

17
00:03:39,100 --> 00:03:42,100
une île divisée en
moitiés brûlantes et congelées.

18
00:03:42,100 --> 00:03:44,700
Là, ils apprennent des choses terrifiantes
expériences réalisées

19
00:03:44,700 --> 00:03:47,070
par le maître de l'île,
César Clown.

20
00:03:47,070 --> 00:03:49,410
Leurs luttes contre les fous
le scientifique les a amenés à se former

21
00:03:49,410 --> 00:03:51,110
une alliance avec Trafalgar Law,

22
00:03:51,110 --> 00:03:53,480
l'un des Sept
Seigneurs de guerre de la mer.

23
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Après avoir fouillé l'île,

24
00:03:54,980 --> 00:03:58,780
Luffy se retrouve enfin face à face
avec César lui-même.

25
00:04:04,790 --> 00:04:06,890
[CLOWN CÉSAR]
Tu ne devrais pas me sous-estimer.

26
00:04:06,890 --> 00:04:10,990
[LAW grogne]

27
00:04:10,990 --> 00:04:14,130
[LOI]
Montrez-vous ! Qui es-tu?

28
00:04:14,130 --> 00:04:17,570
[LAW gémit]

29
00:04:17,570 --> 00:04:22,810
Pourquoi es-tu... ici ? Pourquoi maintenant ?

30
00:04:25,480 --> 00:04:27,080
[rires]

31
00:04:29,250 --> 00:04:31,920
[VERGO]
Cela fait combien d'années ?

32
00:04:31,920 --> 00:04:35,590
Regarde-toi, tu as grandi.

33
00:04:35,590 --> 00:04:36,290
Loi.

34
00:04:36,290 --> 00:04:38,620
[LAW grogne]

35
00:04:47,500 --> 00:04:52,870
[LUFFY] "Un samouraï qui peut
Coupez le feu ! Foxfire Kinemon!"

36
00:04:52,870 --> 00:04:57,870
[LAW grogne]

37
00:05:06,620 --> 00:05:09,050
Tu penses que le patron ne le fait pas
tu sais ce qui se passe ?

38
00:05:09,050 --> 00:05:11,150
J'avais espéré que tu l'étais
plus intelligent que ça.

39
00:05:11,150 --> 00:05:14,730
[pantalon]

40
00:05:14,730 --> 00:05:15,860
[VERGO]
Pour être honnête avec vous,

41
00:05:15,860 --> 00:05:18,300
nous n'avons pas confiance en ça
Personnage de César non plus.

42
00:05:20,660 --> 00:05:22,470
Le gars est louche.

43
00:05:22,470 --> 00:05:26,000
C'est pourquoi le patron a envoyé un
agent infiltré sur l'île.

44
00:05:26,000 --> 00:05:27,970
Le charmant Monet, ici.

45
00:05:29,470 --> 00:05:33,040
[VERGO] La rumeur dit
tu es un seigneur de guerre maintenant.

46
00:05:33,040 --> 00:05:35,080
C'est une sacrée promotion.

47
00:05:37,510 --> 00:05:42,490
Quand as-tu
viens ici... Vergo ?

48
00:05:42,490 --> 00:05:46,160
[VERGO]
Hein ? En fait, je viens d'arriver.

49
00:05:46,160 --> 00:05:48,990
J'en dépensais
temps à Dressrosa.

50
00:05:48,990 --> 00:05:51,730
J'ai fait du stop sur un
Le pétrolier SAD quitte le port.

51
00:05:51,730 --> 00:05:55,500
Et maintenant... Il semble que
C'était la bonne décision.

52
00:05:55,500 --> 00:05:58,840
Que veux-tu dire par là ?

53
00:05:58,840 --> 00:06:01,670
Pourquoi me cibler ? je ne l'ai pas fait
fais une putain de chose pour toi!

54
00:06:01,670 --> 00:06:04,010
[VERGO]
Non, pas encore, en tout cas.

55
00:06:04,010 --> 00:06:06,210
Parce que si c'était le cas,
tu serais mort maintenant.

56
00:06:06,210 --> 00:06:07,580
Je déteste te l'annoncer,

57
00:06:07,580 --> 00:06:10,750
mais il n'y a pas de dupe
nous les adultes, Law.

58
00:06:10,750 --> 00:06:12,220
[rires]

59
00:06:12,220 --> 00:06:17,950
[LOI] Eh bien. Dans ce cas,
Je devrais juste t'achever !

60
00:06:17,950 --> 00:06:21,860
Oh ouais. Un de plus
chose avant de partir.

61
00:06:21,860 --> 00:06:24,230
[LAW grogne]

62
00:06:24,230 --> 00:06:26,360
[VERGO]
Montre un peu de respect, gamin.

63
00:06:28,370 --> 00:06:33,370
[LAW grogne]

64
00:06:40,240 --> 00:06:43,080
C'est M. Vergo pour vous.

65
00:06:52,260 --> 00:06:55,990
[CÉSAR CLOWN rit]

66
00:07:03,570 --> 00:07:05,940
Que s'est-il passé ici ?

67
00:07:05,940 --> 00:07:07,840
[MARINE D]
Je n'en ai aucune idée !

68
00:07:07,840 --> 00:07:09,410
Que penses-tu que nous devrions faire ?

69
00:07:09,410 --> 00:07:12,280
[CÉSAR CLOWN rit]

70
00:07:12,280 --> 00:07:14,280
Il a Tashigi !

71
00:07:14,280 --> 00:07:16,180
Non, c'est Smoker, tu te souviens ?

72
00:07:21,620 --> 00:07:23,750
Tu sais, je n'ai jamais pensé
Je verrais le vice-amiral

73
00:07:23,750 --> 00:07:26,260
être assommé
deux fois en une journée.

74
00:07:26,260 --> 00:07:28,590
Et il n'est pas le seul
celui qui est tombé !

75
00:07:28,590 --> 00:07:30,530
Trois des
Les Chapeaux de Paille aussi !

76
00:07:30,530 --> 00:07:32,860
Je pense que le Maître a utilisé
Haki du conquérant ?

77
00:07:32,860 --> 00:07:34,260
[MARIN E]
Ne soyez pas ridicule !

78
00:07:34,260 --> 00:07:36,530
Il n'y a aucun moyen qu'il puisse être ça
bien plus fort qu'eux !

79
00:07:36,530 --> 00:07:38,970
[MARINE F] Alors qu'est-ce que c'était ?
Je veux dire, il les a tous battus

80
00:07:38,970 --> 00:07:41,270
sans même m'allonger
un doigt dessus !

81
00:07:41,270 --> 00:07:43,510
Eh bien, c'était amusant
pendant que ça durait.

82
00:07:46,440 --> 00:07:49,680
[CENTAURE A rit]
C'est ce que tu as, Navy !

83
00:07:49,680 --> 00:07:52,150
Tu aurais dû savoir mieux
que de jouer avec le Maître !

84
00:07:52,150 --> 00:07:54,280
Il est notre dieu du salut.

85
00:07:54,280 --> 00:07:59,190
[CENTAURES] Maître ! Maître!
Maître! Maître! Maître!

86
00:07:59,190 --> 00:08:01,160
Maître! Maître! Maître!

87
00:08:01,160 --> 00:08:06,130
[rires] Maintenant, nous ne devons pas gaspiller
à tout moment, mes vaillants soldats !

88
00:08:06,130 --> 00:08:09,300
Dépêchez-vous et attachez ces cinq pirates
les canailles à la fois!

89
00:08:09,300 --> 00:08:12,700
Utiliser des manilles en pierre de prisme marin
sur les détenteurs de pouvoir.

90
00:08:12,700 --> 00:08:14,470
Une fois que vous avez terminé,
Je veux que tu déménages !

91
00:08:14,470 --> 00:08:17,410
Laissez les marins derrière vous et
cherchez refuge à l’intérieur du laboratoire.

92
00:08:17,410 --> 00:08:19,810
C'est bien trop dangereux ici.

93
00:08:24,150 --> 00:08:26,250
Je suis sûr que vous l'avez tous remarqué
la substance étrange

94
00:08:26,250 --> 00:08:28,150
il pleut
du ciel.

95
00:08:28,150 --> 00:08:31,320
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter,
J'assurerai votre sécurité.

96
00:08:31,320 --> 00:08:33,420
[CENTAURES]
D'accord ! Merci, Maître !

97
00:08:33,420 --> 00:08:35,230
[CLOWN CÉSAR] On dirait
les frères Cool Yeti

98
00:08:35,230 --> 00:08:36,830
échoué dans leur tâche.

99
00:08:36,830 --> 00:08:41,260
[CÉSAR CLOWN rit]
Eh bien, je ne peux pas leur en vouloir.

100
00:08:41,260 --> 00:08:43,730
Je suppose que la combinaison
du Chapeau de Paille et de la Loi

101
00:08:43,730 --> 00:08:45,770
c'était tout simplement trop
à eux de gérer.

102
00:08:45,770 --> 00:08:48,410
[rires]

103
00:08:58,110 --> 00:09:01,890
[BROOK halète]

104
00:09:11,060 --> 00:09:13,560
[BROOK halète]
Restez à l'écart !

105
00:09:13,560 --> 00:09:16,730
Qu'est-ce que tu attends, Brook ?
Dis-leur de reculer.

106
00:09:16,730 --> 00:09:18,600
Écoute, il n'y a que ça
tout ce que je peux faire !

107
00:09:18,600 --> 00:09:20,370
Ce sont des monstres,
pour avoir crié à haute voix !

108
00:09:20,370 --> 00:09:22,540
Ils ne vont pas
négocie avec moi !

109
00:09:24,310 --> 00:09:28,580
[BROOK halète]
Ils fusionnent !

110
00:09:28,580 --> 00:09:30,080
Ouais, en quelque sorte.

111
00:09:30,080 --> 00:09:32,750
Les blobs grossissent
en s'absorbant.

112
00:09:32,750 --> 00:09:36,720
[BROOK crie] Celui-ci est
presque aussi grand que moi maintenant !

113
00:09:42,890 --> 00:09:47,260
[grognement]

114
00:09:47,260 --> 00:09:51,970
Je l'ai amené avec nous,
donc je ne peux pas le laisser mourir ici.

115
00:09:51,970 --> 00:09:56,340
Je suis peut-être une femme en ce moment,
mais il est temps de se relever !

116
00:09:56,340 --> 00:09:57,570
Je suis fier de toi.

117
00:09:57,570 --> 00:10:00,980
Gérez ceux qui sont derrière vous.
Je ne serai pas trop long.

118
00:10:01,780 --> 00:10:04,750
[RUISSEAU]
Attention ! Bonne chance là-bas !

119
00:10:09,190 --> 00:10:11,590
[les grognements continuent]

120
00:10:11,590 --> 00:10:16,030
Bon sang. Ce cuisinier est toujours
une telle douleur dans le cul.

121
00:10:16,030 --> 00:10:19,130
[BROOK halète]

122
00:10:19,130 --> 00:10:21,460
[BROOK crie] Non ! S'il te plaît!
Ne me poursuis pas !

123
00:10:21,460 --> 00:10:23,600
Je vous préviens.
Reste en retrait, monstre !

124
00:10:23,600 --> 00:10:26,200
Waouh ! Comment vas-tu soudainement
tu deviens si grand ?

125
00:10:26,200 --> 00:10:28,970
Hé, Zoro ! Aide-moi!

126
00:10:40,350 --> 00:10:44,220
[BROOK expire] Merci !
Je pensais que j'étais fichu !

127
00:10:44,220 --> 00:10:45,390
[ZORO]
Hein ?

128
00:10:47,320 --> 00:10:48,460
Courir! Ça crache du gaz !

129
00:10:48,460 --> 00:10:51,230
[RUISSEAU]
Hein ? Pouah, en plein visage !

130
00:10:51,230 --> 00:10:53,660
[BROOK tousse]

131
00:10:53,660 --> 00:10:57,700
Non ! C'est du gaz toxique !
Mes yeux ! Mes yeux !

132
00:10:57,700 --> 00:11:01,200
[halètement]
Oh attends, je n'ai pas d'yeux.

133
00:11:02,570 --> 00:11:05,210
[BROOK] Devinez quoi ?
Je suis immunisé contre vos attaques !

134
00:11:05,210 --> 00:11:07,240
Maintenant combats-moi,
méchant gélatineux !

135
00:11:07,240 --> 00:11:10,880
[BROOK crie]
Ah non ! Pas encore !

136
00:11:10,880 --> 00:11:13,380
On dirait que nous ne pouvons pas utiliser notre
des épées contre eux.

137
00:11:13,380 --> 00:11:14,820
Ils crachent du gaz toxique !

138
00:11:14,820 --> 00:11:16,920
Pourquoi es-tu parti et
piquer ce foutu truc ?

139
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
Tu as vu ce que ça m'a fait !

140
00:11:18,520 --> 00:11:20,920
Je pensais que c'était peut-être ça
je ne t'aimais tout simplement pas.

141
00:11:20,920 --> 00:11:22,660
[BROOK rit]

142
00:11:22,660 --> 00:11:25,060
[BROOK] Oh-oh,
ils nous ont encerclés.

143
00:11:26,260 --> 00:11:27,930
Ce n'est pas bon.

144
00:11:40,280 --> 00:11:42,350
[SANJI (NAMI) frissonne]
C'est glacial !

145
00:11:42,350 --> 00:11:45,420
Je dois me dépêcher et trouver
le torse de ce samouraï !

146
00:11:45,420 --> 00:11:48,690
D'accord. Je suppose que je vais devoir l'utiliser.

147
00:11:48,690 --> 00:11:50,720
Observation Haki !

148
00:11:59,900 --> 00:12:01,730
[RUISSEAU]
Qu'allons-nous faire maintenant ?

149
00:12:01,730 --> 00:12:03,200
Nous n'avons nulle part où aller !

150
00:12:03,200 --> 00:12:05,440
Hé, je sais ! Ils sont faits
de gelée, non ?

151
00:12:05,440 --> 00:12:07,270
Je pense que tu devrais
essaie d'en manger un.

152
00:12:07,270 --> 00:12:08,940
Quoi? Certainement pas!

153
00:12:08,940 --> 00:12:12,110
J'aimerais que tu arrêtes de m'intimider
dans des choses comme ça, Zoro !

154
00:12:12,110 --> 00:12:14,610
j'ai presque 70 ans
plus vieux que toi !

155
00:12:14,610 --> 00:12:17,410
Très bien, désolé d'avoir demandé.
Peu importe, grand-père.

156
00:12:17,410 --> 00:12:19,480
Je sais que tu ne l'as pas fait
appelle-moi comme ça !

157
00:12:19,480 --> 00:12:21,150
Je ne suis pas un "grand-père",
Je suis un squelette vivant...

158
00:12:21,150 --> 00:12:24,120
[KIN'EMON crie]

159
00:12:24,120 --> 00:12:25,490
[ZORO]
Whoa, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

160
00:12:25,490 --> 00:12:28,630
[RUISSEAU]
Ça va ? Euh, M. Samouraï ?

161
00:12:28,630 --> 00:12:31,290
[SANJI (NAMI) halète]
Bon sang, il fait froid !

162
00:12:31,290 --> 00:12:33,400
Désolé pour ça, Nami.

163
00:12:33,400 --> 00:12:38,900
Hein? Qu'est ce que c'est? Est-ce le
le venin du slime ou quelque chose comme ça ?

164
00:12:38,900 --> 00:12:41,640
Eh bien, c'est tout simplement génial.
J'espère que le torse

165
00:12:41,640 --> 00:12:44,670
pas coincé au milieu
de ce nuage venimeux.

166
00:12:48,850 --> 00:12:50,480
[SANJI (NAMI)] J'ai été
en utilisant le Haki d'observation

167
00:12:50,480 --> 00:12:53,250
depuis un moment maintenant et
Je n'ai rien trouvé.

168
00:12:53,250 --> 00:12:54,820
Ça doit devenir faible.

169
00:12:54,820 --> 00:12:57,090
Je ne peux pas faire la différence
entre sa force vitale

170
00:12:57,090 --> 00:12:59,360
et les poissons qui sont
je nage partout !

171
00:12:59,360 --> 00:13:00,960
Hein ? Un requin ?

172
00:13:08,130 --> 00:13:10,170
[SANJI (NAMI) halète]
Vous vous moquez de moi ?

173
00:13:12,340 --> 00:13:17,340
[hurle]

174
00:13:19,480 --> 00:13:22,610
[BROOK halète] Tu te sens
très bien, M. Samouraï ?

175
00:13:22,610 --> 00:13:25,150
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait que tu souffres.

176
00:13:25,150 --> 00:13:28,220
[le cri continue]

177
00:13:28,220 --> 00:13:31,650
[SANJI (NAMI)] Oh non, non !
Tu ne t'éloigneras pas de moi !

178
00:13:40,800 --> 00:13:42,830
[SANJI (NAMI)]
Arrête de mâcher ça, salaud !

179
00:13:42,830 --> 00:13:46,670
[hurle] Ça ne fait pas de mal,
ça démange juste un peu !

180
00:13:46,670 --> 00:13:47,540
[hurle]

181
00:13:47,540 --> 00:13:49,740
Bon sang, qu'est-ce qui s'est passé
tu es attiré par ce type ?

182
00:13:49,740 --> 00:13:53,010
Ça doit être affreux avec
ça ressemble à ça.

183
00:13:53,010 --> 00:13:56,080
[grogne]
Aïe ! Je vais bien!

184
00:13:56,080 --> 00:13:58,310
Peut-être quelque chose
est-il arrivé à Sanji ?

185
00:13:58,310 --> 00:13:59,650
[ZORO]
Hum.

186
00:13:59,650 --> 00:14:01,920
[SANJI (NAMI)]
Lâche-le, sinon, requin !

187
00:14:10,560 --> 00:14:14,430
[SANJI (NAMI)]
Maintenant ! Joue Shoot !

188
00:14:22,510 --> 00:14:25,070
[SANJI (NAMI)] J'ai le dernier
pièce du puzzle du samouraï !

189
00:14:25,070 --> 00:14:28,550
Maintenant nous pouvons mettre les pauvres
salopard de nouveau ensemble !

190
00:14:28,550 --> 00:14:30,610
Je dois me dépêcher et rejoindre le rivage !

191
00:14:31,850 --> 00:14:33,880
[SANJI (NAMI)]
Oh-oh, ça se ferme !

192
00:14:36,550 --> 00:14:37,750
[SANJI (NAMI)]
Bon sang !

193
00:14:43,730 --> 00:14:44,930
[halètement]

194
00:14:50,100 --> 00:14:52,400
[SANJI (NAMI)]
Le poison est déjà arrivé jusqu'ici ?

195
00:14:52,400 --> 00:14:55,710
Maintenant, que vais-je faire ?
Je suis complètement entouré !

196
00:14:57,270 --> 00:14:58,710
[SANJI (NAMI)]
Le corps de Nami est-il assez fort

197
00:14:58,710 --> 00:14:59,980
pour me sortir de là ?

198
00:14:59,980 --> 00:15:02,110
Je suppose qu'il n'y a que
une façon de le savoir.

199
00:15:02,110 --> 00:15:05,080
[BROOK halète]
Ça ne s'annonce pas bien pour Sanji !

200
00:15:05,080 --> 00:15:07,380
Tout le lac tourne
la couleur du poison !

201
00:15:07,380 --> 00:15:09,220
Il ferait mieux de se dépêcher
et viens à terre !

202
00:15:09,220 --> 00:15:11,290
[BROOK crie]

203
00:15:14,120 --> 00:15:16,430
[SANJI (NAMI)]
Marche bleue !

204
00:15:16,430 --> 00:15:20,130
Ne fermez pas ! Ne fermez pas !
Ne fermez pas ! Ne fermez pas !

205
00:15:22,500 --> 00:15:24,630
[SANJI (NAMI) halète]

206
00:15:24,630 --> 00:15:26,400
Regardez ! Il s'en est sorti vivant !

207
00:15:26,400 --> 00:15:29,640
Bien sûr. Et il est
J'ai le torse.

208
00:15:32,140 --> 00:15:34,840
[sanglots]
Exactement comme il l’avait dit !

209
00:15:51,660 --> 00:15:54,460
[gémissement]
Que puis-je dire ici ?

210
00:15:54,460 --> 00:15:57,830
J'avais peur de ne jamais l'avoir fait
mon corps est revenu comme il se doit.

211
00:15:57,830 --> 00:16:01,300
Mais grâce à toi, je suis un
samouraï entier une fois de plus.

212
00:16:09,610 --> 00:16:11,050
Ouah! Je dois l'admettre,

213
00:16:11,050 --> 00:16:13,620
tu es beaucoup plus grand que moi
je m'attendais à ce que tu le sois.

214
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
Encore plus grand que moi, je crois.

215
00:16:15,620 --> 00:16:19,660
Pourquoi oui, c'est vrai.
Permettez-moi de me présenter.

216
00:16:19,660 --> 00:16:23,060
Messieurs. je suis
le samouraï, Kinemon.

217
00:16:23,060 --> 00:16:26,000
Je viens d'une ville appelée
Kuri au pays de Wano,

218
00:16:26,000 --> 00:16:27,200
si vous n'êtes pas au courant.

219
00:16:27,200 --> 00:16:31,500
Quelqu'un peut-il m'aider ici ?
Je suis sur le point de mourir de froid !

220
00:16:31,500 --> 00:16:35,570
Oui! Désolé de vous faire attendre !
Cela devrait le faire !

221
00:16:37,710 --> 00:16:40,640
[SANJI (NAMI) grogne]
Il fait encore froid.

222
00:16:40,640 --> 00:16:43,750
Ce manteau va disparaître
une fois qu'il l'a enlevé, non ?

223
00:16:43,750 --> 00:16:45,980
Comment dois-je t'appeler,
Sourcil frisé ?

224
00:16:45,980 --> 00:16:48,920
j'aimerais connaître votre
nom honorable, mon bon monsieur.

225
00:16:48,920 --> 00:16:52,190
[grognements]
Bien. Je m'appelle Sanji !

226
00:16:52,190 --> 00:16:54,190
Arrêtez les conneries de "monsieur", d'accord ?

227
00:16:54,190 --> 00:16:56,030
Quoi, tu récupères ton corps
et tout d'un coup

228
00:16:56,030 --> 00:16:57,690
tu commences à agir
comme M. Manners ?

229
00:16:57,690 --> 00:16:59,530
J'ai tendu le cou pour aider
toi quand tu étais juste

230
00:16:59,530 --> 00:17:02,030
une tête coupée, mais à la place
d'être reconnaissant,

231
00:17:02,030 --> 00:17:06,100
tu n'arrêtais pas de me lancer des insultes !
Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit ?

232
00:17:06,100 --> 00:17:07,570
[KIN'EMON halète]

233
00:17:09,040 --> 00:17:11,710
[KIN'EMON]
Si seulement j'avais su plus tôt !

234
00:17:11,710 --> 00:17:12,710
[SANJI]
Hein ?

235
00:17:12,710 --> 00:17:16,210
Je déteste les pirates !
Même si j'aurais dû le deviner.

236
00:17:16,210 --> 00:17:18,880
Cela explique
ta barbarie !

237
00:17:18,880 --> 00:17:22,190
Ah ! Tu es à bout de nerfs !

238
00:17:22,190 --> 00:17:26,190
Tout ce que tu as à dire c'est,
"Aidez-moi à retrouver mon corps !"

239
00:17:26,190 --> 00:17:28,620
Demander de l'aide
de vous les pirates ?

240
00:17:28,620 --> 00:17:30,690
Je préférerais mourir !

241
00:17:30,690 --> 00:17:33,700
Oui, mais je suis sûr que tu dois le faire
dommage une pauvre tête désincarnée

242
00:17:33,700 --> 00:17:36,030
qui ne peut même pas se défendre
si quelqu'un attaque.

243
00:17:36,030 --> 00:17:38,870
Alors, voudriez-vous
pour me porter ? Hein?

244
00:17:38,870 --> 00:17:43,870
[gémissements]

245
00:17:46,380 --> 00:17:51,710
Je suis une personne horrible.
S'il te plaît, pardonne-moi!

246
00:17:51,710 --> 00:17:55,950
Je te dois la vie !
Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

247
00:17:55,950 --> 00:17:57,890
Pas tant que je vivrai !

248
00:17:57,890 --> 00:18:00,920
Je t'ai insulté toi et tes amis,
pourtant tu m'as sauvé.

249
00:18:00,920 --> 00:18:03,660
J'ai douté de toi quand tu as juré
pour me refaire une santé.

250
00:18:03,660 --> 00:18:06,730
Et je n'étais pas convaincu
jusqu'à ce que ça arrive !

251
00:18:06,730 --> 00:18:09,500
Pardonne-moi!
Je t'en supplie !

252
00:18:09,500 --> 00:18:13,070
Je ne mérite pas ta gentillesse !
Je n'aurais jamais dû douter de toi !

253
00:18:13,070 --> 00:18:16,270
Qu'est-ce que tu fais ?
Lève la tête, espèce d'idiot !

254
00:18:16,270 --> 00:18:19,610
Aucun homme ne devrait jamais s'abaisser
ses genoux et supplie, tu as compris ?

255
00:18:19,610 --> 00:18:24,910
Ouais. Je pensais juste.
Sans toi... je serais...

256
00:18:24,910 --> 00:18:25,920
[KIN'EMON sanglote]

257
00:18:25,920 --> 00:18:27,350
Désolé.

258
00:18:27,350 --> 00:18:30,650
Même si je déteste interrompre
ce moment émouvant, je le dois.

259
00:18:30,650 --> 00:18:31,690
[LES DEUX]
Hein ?

260
00:18:31,690 --> 00:18:33,490
Vous voyez, il semblerait que

261
00:18:33,490 --> 00:18:35,460
nous sommes dans le mortel
danger en ce moment.

262
00:18:36,990 --> 00:18:40,130
[BROOK] Merci à notre...
ami coloré.

263
00:19:11,190 --> 00:19:12,560
[CHOPPER grogne]

264
00:19:19,070 --> 00:19:22,240
[CHOPPER] C'est son laboratoire.
C'est ma chance !

265
00:19:22,240 --> 00:19:25,640
Je dois comprendre comment
il a fabriqué le NHC10.

266
00:19:28,640 --> 00:19:31,410
[CHOPPER halète]
Est-ce que c'est ?

267
00:19:41,260 --> 00:19:44,060
Parfait! Il devrait être dans
ce livre quelque part !

268
00:19:44,060 --> 00:19:46,160
Maintenant, il faut trouver des sédatifs.

269
00:20:04,750 --> 00:20:07,680
[rires]

270
00:20:07,680 --> 00:20:10,520
[CENTAURE A] Maître, le dirigeable
est préparé et prêt à partir.

271
00:20:10,520 --> 00:20:12,720
Je vois. Excellent travail.

272
00:20:12,720 --> 00:20:15,790
Pourquoi ne pas nous arrêter
et récupérer les enfants ?

273
00:20:15,790 --> 00:20:18,390
Il est temps pour eux
pour avoir un autre bonbon.

274
00:20:18,390 --> 00:20:21,560
Mettez les chapeaux de paille et
les Marines dans une cage.

275
00:20:21,560 --> 00:20:24,270
Et puis portez-le à
mes appartements immédiatement.

276
00:20:24,270 --> 00:20:26,640
[CENTAURES]
Oui, Maître !

277
00:20:26,640 --> 00:20:29,040
[grognements]

278
00:20:30,040 --> 00:20:34,240
[BROOK halète] Nous sommes piégés !
Nous n'avons nulle part où aller !

279
00:20:37,050 --> 00:20:38,650
C'est quoi tout ça
le slime, les gars ?

280
00:20:38,650 --> 00:20:41,750
Je pensais te l'avoir dit
faire quelque chose à ce sujet !

281
00:20:41,750 --> 00:20:45,050
Eh bien, nous avons essayé et c'est
n'a pas fonctionné, alors nous avons simplement abandonné.

282
00:20:45,050 --> 00:20:46,960
Qu'étions-nous censés faire ?

283
00:20:46,960 --> 00:20:49,330
Vous n'auriez pas dû, les idiots
abandonné si facilement !

284
00:20:49,330 --> 00:20:51,160
Nous devons l'arrêter d'une manière ou d'une autre !

285
00:20:51,160 --> 00:20:52,630
Nous le savons tous
Nami me tuerait

286
00:20:52,630 --> 00:20:55,130
si quelque chose devait
arriver à ce corps.

287
00:20:55,130 --> 00:20:59,640
[SANJI (NAMI) halète]

288
00:20:59,640 --> 00:21:02,340
Tu ne donneras jamais
c'est à elle que ça revient, n'est-ce pas ?

289
00:21:02,340 --> 00:21:04,510
Non, pas question d'en enfer.

290
00:21:04,510 --> 00:21:05,910
Si je peux faire une suggestion,

291
00:21:05,910 --> 00:21:07,780
pourquoi n'essayons-nous pas de
le détruire par le feu ?

292
00:21:07,780 --> 00:21:09,280
[TOUS]
Hein ?

293
00:21:09,280 --> 00:21:12,420
Tu vois ma lame ?
Ça brûle en coupant !

294
00:21:12,420 --> 00:21:15,590
C'est pourquoi je suis connu
comme Foxfire Kinemon.

295
00:21:15,590 --> 00:21:19,020
Permettez-moi de tracer un chemin
pour que nous puissions nous échapper !

296
00:21:20,820 --> 00:21:23,090
Vous pouvez brûler et trancher les ennemis ?

297
00:21:23,090 --> 00:21:25,630
Cela ressemble beaucoup à de la magie,
si vous me le demandez.

298
00:21:34,870 --> 00:21:36,140
[KIN'EMON]
Hum.

299
00:21:40,640 --> 00:21:41,980
[KIN'EMON crie]

300
00:21:47,620 --> 00:21:49,990
[halètement]

301
00:21:49,990 --> 00:21:51,620
[grogne]

302
00:22:06,400 --> 00:22:08,240
[halètement]

303
00:22:13,540 --> 00:22:16,580
Il l'a traversé ! Certainement pas!

304
00:22:16,580 --> 00:22:18,650
[KIN'EMON] J'ai terminé
notre chemin du slime.

305
00:22:18,650 --> 00:22:20,520
Je viens pour toi, Momonosuke !

306
00:22:20,520 --> 00:22:23,320
[BROOK crie]
Comment sommes-nous encore en vie ?

307
00:22:23,320 --> 00:22:25,490
Je pensais que nous étions engloutis
près du feu de cet énorme

308
00:22:25,490 --> 00:22:27,720
explosion, mais je
je suppose que non, hein ?

309
00:22:27,720 --> 00:22:29,730
Excusez-moi, M. Kinemon ?

310
00:22:29,730 --> 00:22:33,030
Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous
expliquer ce qui vient de se passer ?

311
00:22:33,030 --> 00:22:36,370
Cela ne me dérange pas du tout.
J'ai traversé l'explosion.

312
00:22:36,370 --> 00:22:37,430
Et comment as-tu fait ça ?

313
00:22:37,430 --> 00:22:40,000
[KIN'EMON] Mon Foxfire
Styler les tranches avec la flamme.

314
00:22:40,000 --> 00:22:42,910
Et grâce à la connaissance et
utilisation de ma myriade d'arts secrets,

315
00:22:42,910 --> 00:22:45,740
je suis capable de couper
également à travers la flamme.

316
00:22:45,740 --> 00:22:50,110
Il n'y a pas de feu qui puisse
résiste à ma lame. Aucun!

317
00:22:50,110 --> 00:22:53,220
Maintenant alors,
Momonosuke est en danger.

318
00:22:53,220 --> 00:22:56,420
Je dois aller le sauver.

319
00:22:56,420 --> 00:22:57,950
Je vais prendre congé.

320
00:23:04,460 --> 00:23:06,800
[ZORO]
Attendez !

321
00:23:06,800 --> 00:23:07,460
[KIN'EMON]
Hein ?

322
00:23:07,460 --> 00:23:10,430
J'ai toujours voulu
voir un samouraï en action.

323
00:23:10,430 --> 00:23:15,100
Je te dis quoi, Kinemon.
Je vais vous aider à sauver votre fils.

324
00:23:15,100 --> 00:23:16,370
[rires]

325
00:23:24,310 --> 00:23:26,250
[NARRATEUR] Un mystérieux
l'individu apparaît

326
00:23:26,250 --> 00:23:30,120
et parvient à blesser Law
avec sa force écrasante.

327
00:23:30,120 --> 00:23:32,250
Tandis que l'horrible
vérité de cet individu

328
00:23:32,250 --> 00:23:33,790
laisse les chapeaux de paille choqués,

329
00:23:33,790 --> 00:23:36,560
ce n'est rien comparé à quand
ils découvrent la véritable identité

330
00:23:36,560 --> 00:23:40,760
du cerveau derrière
César et l'énigmatique Vergo.

331
00:23:40,760 --> 00:23:42,300
[LUFFY]
Le prochain, One Piece !

332
00:23:42,300 --> 00:23:46,270
"Choquant ! La véritable identité
de l'Homme Mystère Vergo!"

333
00:23:46,270 --> 00:23:48,570
je vais être
Roi des Pirates !